【翻訳資料】Dell EnergySmart サーバで実現する省電力データセンターの構築

【省電力・低発熱は、サーバ管理者が考慮すべき必須のスペックとなった。】
これまで、パフォーマンスの要求に応えるため、今まではサーバ1 台あたりの性能を向上させたり、サーバの台数を増やすことが解決策であった。しかしサーバが 1 台増えるごと、またはクロック周波数を増やすほど、その運用に要する電力も増大する。さらに、機器から発生する熱は増え、機器の冷却のためにさらなる電力が必要になる。しかし、一般的なサーバルームの電力・設備を増強するのは現実的ではない。
こうした問題にデルがどのように取り組んでいるのか、EnergySmartサーバを始めとした製品・ソリューションを詳しく紹介する。