【翻訳資料】デルが提案する「データセンターの電力・冷却に対する包括的なソリューション」

サーバ高密度化の進展によって、スタンドアロン・サーバからラックマウント・サーバ、ブレード・サーバへと移行が進み、システムはより狭いスペースでの構築が可能となった。しかし、そのためデータセンターやサーバルームが消費する電力は大幅に増加し、IT 担当者や経営者を悩ませる「電気料金」問題が登場。IDC の統計によると、2000 年には平均 1 キロワットしかなかったラック 1 本あたりの消費電力は、2006 年には平均 6.8 キロワットにまで跳ね上がり、同様にサーバの冷却のために必要な電力も著しく増えている。
こうした問題にデルとしてどのように取り組んでいるかを詳しく紹介する。